[Video y letra] The Cure - Friday I'm in love

Friday I'm love fue practicamente el último éxito comercial de The Cure. Incluído en su álbum Wish lanzado en 1992, fue el segundo single del disco (el primero fue High) y escaló hasta estar en las primeras posiciones de las listas de éxitos a nivel mundial. Este trabajo también marcaría la salida de su guitarrista Porl Thompson y el batero Boris Williams, dos piezas importantes en el grupo. Los dejo con Friday I'm in love...

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday, Wednesday - heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday - watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

**********************************

Letra traducida de Friday I'm in love

Viernes, estoy enamorado

No me importa si el lunes es azul
Si el martes es gris y el miércoles también
Jueves, no me preocupo de ti
Es el viernes en que estoy enamorado

Lunes, puedes hacerte a un lado
Martes, miércoles me rompen el corazón
Jueves no debería empezar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…

No me importa si el lunes regresa
Martes miércoles atacan el corazón
El jueves nunca mira atrás
Es el viernes en que estoy enamorado

Lunes puedes sostener tu mano
Martes miércoles permanezcan en cama
O jueves observa las paredes en su lugar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…

Vestido ante tus ojos
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espíritu ascender
Afuera desde tu ceño
Y sólo sonriendo con el sonido
Y tan impecable como agudo
Girando y girando alrededor
Siempre toma un gran tiempo
Es tal como una preciosa vista
Verte en medio de la noche
No puedes nunca conseguir suficiente
Suficiente de todo esto
Es viernes
En que estoy enamorado

Read More

Video - Won´t Go Home without You - Maroon 5

Este es el nuevo vídeo de la banda de Los Angeles, Maroon 5, Won´t Go Home Without You (No iré a casa sin ti) de su último álbum It Won´t Be Soon Before Long, que fue editado a mediados del año pasado. La canción está muy buena.

I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of her breath, I'll never get over
The noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh oh oh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

Read More

[Video y Letra] Te vas - Motel

La canción "Te vas" del grupo Motel, es single de su más reciente álbum llamado "17". El video les ha quedado muy bien logrado y la canción es buena. Sobretodo atentos a la letra que es lo que los fans más aprecian.

Aquí lo tienen para todos ustedes:

Letra "Te vas" de Motel

Y te vas,
deslizando en la oportunidad,
para escapar
A veces siento que la vida
es una cosa que nos deja
nos aleja nos refleja
y nos alienta sin mas
hay tantas veces que
quisiera protegerte
y de repente
simplemente lentamente volteas
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
puedo decirte tantas cosas que
quisiera me dijeras
me pidieras me pudieras
prometer algo mas
pero el silencio de tus labios
es el precio que te debo
pues te quiero y
no te quiero dejarte
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
para esperar
entiendo que todo sucedió
a veces no creo en el adiós
pudiera decirte
que me voy
pudiera decirte
a donde voy y hoy
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
déjame llevarte una
vez mas y
desde lejos junto a ti
caminar la distancia es una
y nada mas
y para siempre
yo te voy a esperar.

Read More