[Video y letra] The Cure - Friday I'm in love

Friday I'm love fue practicamente el último éxito comercial de The Cure. Incluído en su álbum Wish lanzado en 1992, fue el segundo single del disco (el primero fue High) y escaló hasta estar en las primeras posiciones de las listas de éxitos a nivel mundial. Este trabajo también marcaría la salida de su guitarrista Porl Thompson y el batero Boris Williams, dos piezas importantes en el grupo. Los dejo con Friday I'm in love...

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday, Wednesday - heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday - watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

**********************************

Letra traducida de Friday I'm in love

Viernes, estoy enamorado

No me importa si el lunes es azul
Si el martes es gris y el miércoles también
Jueves, no me preocupo de ti
Es el viernes en que estoy enamorado

Lunes, puedes hacerte a un lado
Martes, miércoles me rompen el corazón
Jueves no debería empezar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…

No me importa si el lunes regresa
Martes miércoles atacan el corazón
El jueves nunca mira atrás
Es el viernes en que estoy enamorado

Lunes puedes sostener tu mano
Martes miércoles permanezcan en cama
O jueves observa las paredes en su lugar
Es el viernes en que estoy enamorado

El sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…

Vestido ante tus ojos
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espíritu ascender
Afuera desde tu ceño
Y sólo sonriendo con el sonido
Y tan impecable como agudo
Girando y girando alrededor
Siempre toma un gran tiempo
Es tal como una preciosa vista
Verte en medio de la noche
No puedes nunca conseguir suficiente
Suficiente de todo esto
Es viernes
En que estoy enamorado

Read More

Jonas Brothers en Concierto por Disney Channel

Desde noviembre de 2007, Disney Channel viene estrenando los videos musicales del grupo Jonas Brothers: I wanna be like you, Kids of the future, Hold on versión Sing-Along: Canta con nosotros y el pasado viernes 25 de enero estrenó Year 3000.


Todo como preparación a la transmisión de un concierto en vivo de los Jonas Brothers que será transmitido el sábado 2 de febrero.

Durante la semana previa al estreno, desde el lunes 28 y hasta el jueves 31, Zapping Zone contará con cuatro intersticiales del trío llamados Bonus Jonas Time, con imágenes de la gira y entrevistas a los hermanos.

Además, el viernes 1º de febrero, Disney Channel estrena, dentro de Zapping Zone, S.O.S: un video musical inédito de esta banda adolescente.

El esperado estreno de Jonas Brothers en Concierto llega el sábado 2 de febrero junto con la programación especial que celebra la amistad en Disney Channel. Este especial incluirá episodios de Zack y Cody: Gemelos en acción, Cory en la Casa Blanca, ¿Por qué a mí? y un episodio estreno de Hannah Montana que contará con la participación exclusiva de Jonas Brothers. A su término, el Maravilloso Mundo de Disney llegará con todo el ritmo con High School Musical 2 para luego seguir disfrutando de la buena música con el estreno exclusivo de Jonas Brothers en concierto, seguido de Confesiones de una típica adolescente.

Read More

[Video y letra] Year 3000 - Jonas Brothers

Los chicos sensación de Disney con esta canción que ha tenido muy buena pegada. Y recuerden que el dia 2 de febrero Disney Channel transmitirá un concierto en vivo de los Jonas Brothers.

One day when I came home at lunchtime,
I heard a funny noise.
Went out to the back yard to find out if it was,
One of those rowdy boys.
Stood there with my neighbor called Peter,
And a Flux Capacitor.

He told me he built a time machine.
Like one in a film I've seen,
Yeah... he said...

I've been to the year 3000
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

He took me to the future in the flux thing, and I saw everything.
Boy bands, and another one and another one ... and another one!
Girls there with round hair like Star Wars float above the floor

We drove around in a time machine,
Like the one in the film I've seen..
Yeah... he said...

He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water,
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

I took a trip to the year 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album.
It had outsold Kelly Clarkson.
I took a trip to the year 3000.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album.

He told me he built a time machine.
Like the one in a film I've seen,
Yeah...

I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

He said, I've been to the year 3000.
Not much has changed but they lived under water.
And your great great great grand daughter,
Is doing fine (doing fine).

Read More

Video - Won´t Go Home without You - Maroon 5

Este es el nuevo vídeo de la banda de Los Angeles, Maroon 5, Won´t Go Home Without You (No iré a casa sin ti) de su último álbum It Won´t Be Soon Before Long, que fue editado a mediados del año pasado. La canción está muy buena.

I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of her breath, I'll never get over
The noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh oh oh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

Read More

[Video y Letra] Andres Calamaro - Carnaval de Brasil

Desde su nuevo trabajo titulado "La Lengua Popular" editado el 11 de Setiembre del 2007, la canción "Carnaval de Brasil" que es el segundo sencillo del álbum.
Andrés regresó a los estudios de grabación y es algo que miles de amantes de la buena música le agradecemos.

La musa es una sola musa
o es una serpiente de muchas cabezas,
los buscadores de promesas,
la tientan con cerveza,
si se va puede volver, el día menos pensado,
para darle su consuelo, al poeta mal hablado.

No son mujeres ausentes, no son cuchillos en los dientes,
no son martes de carnaval de Brasil,
no son canciones urgentes,
no son asuntos pendientes,
no son martes de carnaval de Brasil,
(tristeza nao tein fim)

Habrá que desenvainar las espadas del texto,
Y escribir una canción aunque no haya algún pretexto,
y dedicársela al primero que pase caminando,
al que se quedó pensando, al que no quiere pensar,
al olvido selectivo, a la memoria perdida,
a los de los pedazos de vida que no vamos a perder... jamás.

No son mujeres ausentes, no son cuchillos en los dientes,
no son martes de carnaval de Brasil,
no son canciones urgentes,
no son asuntos pendientes,
no son martes de carnaval de Brasil

Read More

[Video y Letra] Te vas - Motel

La canción "Te vas" del grupo Motel, es single de su más reciente álbum llamado "17". El video les ha quedado muy bien logrado y la canción es buena. Sobretodo atentos a la letra que es lo que los fans más aprecian.

Aquí lo tienen para todos ustedes:

Letra "Te vas" de Motel

Y te vas,
deslizando en la oportunidad,
para escapar
A veces siento que la vida
es una cosa que nos deja
nos aleja nos refleja
y nos alienta sin mas
hay tantas veces que
quisiera protegerte
y de repente
simplemente lentamente volteas
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
puedo decirte tantas cosas que
quisiera me dijeras
me pidieras me pudieras
prometer algo mas
pero el silencio de tus labios
es el precio que te debo
pues te quiero y
no te quiero dejarte
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
para esperar
entiendo que todo sucedió
a veces no creo en el adiós
pudiera decirte
que me voy
pudiera decirte
a donde voy y hoy
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
déjame llevarte una
vez mas y
desde lejos junto a ti
caminar la distancia es una
y nada mas
y para siempre
yo te voy a esperar.

Read More

[Video y letra] Fergie - Clumsy

Video & Lyrics - Clumsy - Fergie.

Ya va a ser año y medio del lanzamiento de su álbum The Dutchess que para ser sinceros, tuvo más comentarios negativos que positivos.
Lo cierto es que la voz de los Black Eyed Peas hizo un trabajo muy aceptable en donde su voz resalta y brilla, sobretodo en temas como Voodoo Doll, que tiene un estilo jazzeado y la propia Clumsy que es el video que les presento a continuación.

Can't help it
The girl can't help it [repeat 3x]

First time
That I saw your eyes
Boy you looked right through me, mmmhmm
Played it cool
But I knew you knew
That cupid hit me, mmm mmm

[Chorus:]
You got me tripping, stumbling, flipping, fumbling
Clumsy cause I'm falling in love
You got me slipping, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cause I'm falling in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it [repeat 3x]

Can't breath
When you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm mmm
Whoa now, think I'm going down
Friends don't know whats with me, mmm mmm

[Chorus]

Can't help it
The girl can't help it [repeat 3x]

You know, this isn't the first time this has happened to me
This love sick thing
I like serious relationships and a
A girl like me don't stay single for long
Cause everytime a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me and I'm back

Can't help it
The girl can't help it [repeat 3x]

[Chorus]

So in love with you
So in love with you

Read More

[Video y Letra] Juanes - Me enamora

Después del tremendo éxito de ¨Mi Sangre, Juanes presentó ¨Me enamora¨, que es el primer sencillo de su esperado disco "La Vida...Es un Ratico" que sale tres años después de su anterior trabajo.

Disco producido por Juanes y el conocido Gustavo Santaolalla, ganador de dos premios Oscar y multiples Grammy's.

Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
Es más fuerte, es más fuerte

Sólo quiero que me lleves

De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti…

Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh oh oh oh!
Volando con el viento…

Yo no sé si te merezco
Sólo sé que aún deseo
Que le des luz a mi vida

En los días venideros

Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañía!!!

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti…

Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh!

Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soñadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh oh oh oh!
Volando con el viento…

Read More

[Video y Letra] Eros Ramazzotti y Ricky Martin - No estamos solos

Del álbum recopilatorio de Eros Ramazzoti, e² (Eros al cuadrado) en donde además se incluyen 4 temas inéditos, se desprende este tema, "No estamos solos" que más suena a Ricky Martin que al estilo de Eros. Los fans dicen que Ricky le puso el sabor y Eros el sentimiento. Ahí va para ustedes el video de No estamos solos.

Disco grabacion recopilatorio de Eros Ramazzotti donde participa Ricky Martin

Read More

[Video y letra] Rihanna - Hate that I love you (feat. Ne-Yo)

La guapa Rihanna nos trae este vídeo en el que se le ve muy sexy.
"Hate that I love you" está contenido en su álbum titulado "Good girl gone bad" lanzado a mediados del año pasado y tuvo muy buenos comentarios de la crítica.
Esta canción cuenta con la participación del conocido Ne-Yo. ¡Que la disfruten!

[Rihanna:]
That's much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can’t stand ya
Must everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for awhile
(No..)

[Ne-Yo:]
but you won’t let me
You upset me girl
and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
that I was upset
Can’t remember what you did
But I hate it

[Rihanna:]
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong

[Ne-Yo:]
But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you

[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (yeah)
I can’t stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (ooh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..

[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh

[Rihanna:]
Said and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain’t right

[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

[Rihanna]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me.. (yeah~oooh~)

[Rihanna (Ne-Yo):]
That's much I love you
That's much I need you
That's much I need you
That's much I love you
That's much I need you
I need you

[Rihanna:]
And I hate that I love you sooo...

[ Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (Hey)
I can’t stand how much I need you (I can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy (yeah...ooh)
But I just can’t let you go (But I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so

[Both:]
And I hate that I love you so.. so..
[Hate That I Love You lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Read More

[Video y letra] Chris Brown - With You

De su disco "Exclusive" se desprende este tercer single llamado "With You". Muy buena canción y sus admiradoras no se cansarán de verlo bailar y cantar como sólo él sabe hacerlo. Si no lo conoces aún, te recomiendo ver este vídeo y disfrutar de la música.

I need you boo
I gotta see you boo
And there's hearts all over the world tonight
Said there's hearts all over the world tonight
I need you boo
I gotta see you boo
And there's hearts all over the world tonight
Said there's hearts all over the world tonight

Hey lil mama, ooh you're a stunner
Hot little figure, yes you a winner, and
I'm so glad to be yours
You're a class of your own and
Ooh little cutie, when you talk to me
I swear the whole world stops
You're my sweetheart and
I'm so glad that you're mine
You are one of a kind, and
You mean to me what I mean to you
And together baby there is nothing we won't do

'Cause if I got you
I don't need money
I don't need cars
Girl you're my heart

And oh, I'm into you and
Girl no one else would do
With every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can't be the only one
I bet there's hearts all over the world tonight
With the love of their life who feel
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you... girl
With you, with you, with you, with you, with you... Oh girl

I don't want nobody else
Without you there's noone left, and
You're like Jordans on Saturday
I gotta have you and I cannot wait now
Hey lil shorty, say you care for me
You know I care for you
You know that I will be true
You know that I won't lie
You know that I will try
Be your everything

'Cause if I got you
I don't need money
I don't need cars
Girl you're my heart

Oh, I'm into you and
Girl no one else would do
With every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can't be the only one
I bet there's hearts all over the world tonight
With the love of their life who feel
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you... ohhh
With you, with you, with you, with you, with you... Yeah

And I will never try
To deny that you are my whole life
'Cause if you ever let me go
I would die so I won't run
I don't need another woman
I just need you or nothing
'Cause if I got that
Then I'll be straight
Baby you're the best part of my day

I need you boo
I gotta see you boo
And there's hearts all over the world tonight
Said there's hearts all over the world tonight
They need their boo
They gotta see their boo
Said there's hearts all over the world tonight
Hearts all over the world tonight

And oh, I'm into you and
Girl no one else would do
With every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can't be the only one
I bet there's hearts all over the world tonight
With the love of their life who feel
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you... ohhh(girl)
With you, with you, with you, with you, with you... ohhh
With you, with you, with you, with you, with you...
With you, with you, with you, with you, with you...
Baby yeah

Read More

[Video y Letra] Shakira - Hay Amores

Ay ! mi piel, que no haría yo por tí
por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí

Ay ! mi piel, como el río Magdalena
que se funde en la arena del mar,
quiero fundirme yo en tí.

Hay amores que se vuelven resistentes a los años,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
y en las noches de otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay ! mi piel, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí

Ay ! mi piel, no te olvides del día
que se paró en tu vida,
de la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los años
como el vino que mejora con los años
así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
y en las noches del otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por tí
yo por ti...por ti...como el amor que siento yo por tí

Read More

[Video] The Cure - The last day of summer

La canción Last Day of Summer (El último día de verano) está incluida en el álbum Bloodflowers, editado el 2000 y nominado para un Grammy.

Bloodflowers marcó el regreso a los estudios de la banda luego de 4 años del lanzamiento de su anterior álbum llamado Wild Mood Swings, que francamente fue una decepción para la mayoría de sus seguidores que ya se habían acostumbrado a discos eclécticos y mejor logrados como Disintegration o Wish.

Sin embargo, Bloodflowers contiene joyas musicales como Maybe Someday, la propia Last Day of Summer o The Loudest Sound.

Read More

[Video y Letra traducida] The Cure - Boys don't cry

Desde su primer álbum titulado "Three Imaginary Boys" editado en 1979, esta canción que es otro clásico de la banda y del pop rock mundial, Boys don't cry (los chicos/hombres no lloran) que fue el primer éxito comercial del grupo.

Boys don't cry de The Cure

Boys don't cry

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and
Laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It's too late
And now there's nothing I can do
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to
laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away
Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more, more, more...
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just
Keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
************************

Los chicos no lloran

Diría que lo siento
si pensara que con eso cambiaras de opinión
pero se que esta vez
he dicho demasiado
he sido demasiado descortés
Trato reirme de esto
cubriendo todo con mentiras
trato y
me rio de esto
escondiendo las lagrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
me lanzaria a tus pies
y pediría tu perdón
te rogaría
pero sé que
es demasiado tarde
y ahora ya no hay nada que pueda hacer
trato de reirme de esto
engañarme con mentiras
intento reirme de esto
escondiendo las lágrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
los chicos no lloran
te diria que te amo
si con esto te quedaras
pero sé que es inútil
tú ya te has ido
calculé mal tus limites
te lleve demasiado lejos
te menosprecié
y pensé que me necesitabas más, más, más
ahora haría lo que sea
para que vuelvas a mí
pero yo sigo riendo
escondiendo las lágrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
los chicos no lloran
los chicos no lloran

Read More

Video - Robert Smith: "Me encantaria ir a Perú"

Hace algunos años muchos comentaban que en MTV, Robert Smith de The Cure había dicho que le gustaría visitar Perú. Los que no lo vieron dudaban de la famosa frase. La buscaban por todos lados y nada. No aparecía el vídeo en YouTube, ni por ninguna otra parte.

Gracias al Gonzi podemos ver y escuchar a Robert Smith pronunciar la frase en cuestión.

El vídeo es del año 96 ó 97 pero ya el gordito Robert tenía al Perú en la mira y sólo queda esperar a que la tan ansiada visita se realice.

Video Robert Smith - Alternative band The Cure

Read More

[Video y Letra] 5 letras - Alexis y Fido

Del exitoso álbum Sobrenatural, los "Reyes del Perreo" o "Los Pitbulls", nos traen la canción "5 letras" que fue single del disco y un éxito total en radios y discotecas.

Yup, we're back.
Ha! Los Reyes del Perreo.
Nosotros somos el duo Sobrenatural
La "A" y la "F", tu sabes...

Entra al cuarto,
subele el volume al radio
que nadie se entere de lo que vamos hacerrrrrr
(shhh)
Callao

Metele caliente
cuando te miras al espejo
dime como te sientes
(tu sabes ma)
El after-party lo montamos en el motel
(shh)
Guillao
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
El after-party las montamos en el motel

(Bienvenidos al cinco letras)
Oh Oh

Siente la musa
la musica en tu blusa
te voy enseñar como es que el Love Machine se usa
Una rusa que te ponga confusa
Esa mirada de asesina me engatusa

Me pones grave, tu lo sabes
Wao hasta de donde llega esa tatuaje!
Me pone mal, me pone a pensar
No se que pueda pasar,
Baby deja hacerte un homenaje

Entra al cuarto,
subele el volume al radio
que nadie se entere de lo que vamos hacerrrrrr
(shhh)
Callao

Metele caliente
cuando te miras al espejo
dime como te sientes
(tu sabes ma)
El after-party lo montamos en el motel
(shh)
Guillao
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
El after-party las montamos en el motel

(te toca a ti ahora ma... oh, oh)
Amarrate el pelo,
Gatea, satea.
Trepateme encima
Haz lo que sea
ponteme agresiva
pa que veas
aqui pierde el control
aunque no lo crea
tu sabes, trepate a la cama con los tacos puestos
si tu tas dispuesta pues yo estoy dispuesto
Quedate conmigo no ponga pretextos
sera facil solo siga el procedimiento
(dale) buscame debajo de la frisa, la brisa me avisa
que usted viene de prisa
Pero lento, lento, duro de momento
tenemo ocho horas de entretenimiento

Entra al cuarto,
subele el volume al radio
que nadie se entere de lo que vamos hacerrrrrr
(shhh)
Callao

Metele caliente
cuando te miras al espejo
dime como te sientes
(tu sabes ma)
El after-party lo montamos en el motel
(shh)
Guillao
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
Metele, Caliente
(oh)
El after-party las montamos en el motel

(come on, come on, come on,)
yup definitivemente para este duo necesitas comparacion
a quedado demostrado nuevamente
que somos los reyes del perreo
el duo sobrenatural Alexis...Fi..do
los presidentes: doble A y Nales
no es dar el paso es deja las huellas pa oiste
La "A' y la "F" tu sabes
Sobrenatural...Sobrenatural...Sobrenatural
(yep,yep,yep)

Read More

[Video y Letra traducida] The Cure - Primary en Concierto

Se rumorea que The Cure, la mítica banda británica, estaría pisando suelo peruano a mediados de año. Ojalá sea así y que gracias a la reducción de impuestos a los espectáculos, el precio de las entradas no sea tan elevado para que la mayor cantidad de gente posible pueda ir a ver a la banda.

El video que les presento es el de la canción Primary, de su tercer álbum llamado Faith, lanzado en 1981. Primary fue el single del álbum pero los que lo compraron pensando en que el resto de las canciones tendrían la misma tendencia, se habrán quedado con los crespos hechos ya que Faith contiene canciones un tanto sombrías con ritmos cadenciosos, pero en definitiva es un muy buen álbum con canciones memorables como All cats are gray, The funeral party, Other voices y la misma Faith con la que cierran el álbum.

Primary en concierto en Glasgow, Escocia, el 25 de agosto de 1984.

The innocence of sleeping children
Dressed in white
And slowly dreaming
Stops all time
Slow my steps and start to blur
So many years have filled my heart
I never thought I'd say those words

The further we go
And older we grow
The more we know ...
The less we show ...

The very first time I saw your face
I thought of a song
And quickly changed the tune
The very first time I touched your skin
I thought of a story
And rushed to reach the end
Too soon

Oh remember
Please
Don't change!

So the fall came
Thirteen years
A shiny ring
And how I could forget your name
The air no longer in my throat
Another perfect lie is choked
But it always feels the same

So they close together
Dressed in red and yellow
Innocent forever
Sleeping children in their blue soft rooms
Still dream

The further we go
And older we grow
The more we know ...

****************************

(The Cure - Letra traducida de Primary)


The Cure - Primario

La inocencia de los niños que duermen
Vestidos de blanco
Y soñando lentamente
Inmoviliza el tiempo
Ando más despacio y empiezo a esfumarme
Tantos años han llenado mi corazón
Nunca pensé que diría esas palabras

Mientras más avanzamos
Y envejecemos
Más sabemos
Menos demostramos

La primera vez que vi tu rostro
Pensé en una canción
Y rápidamente cambié de melodía

La primera vez que toqué tu piel
Pensé en una historia
Y me apresuré para descubrir el final
Demasiado pronto

Oh recuerda
Por favor
No cambies

Y así llegó el Otoño
Trece años
Una sortija resplandeciente
Cómo he podido olvidar tu nombre
Mi garganta ya sin aire
Otra vida perfecta ahogada
Pero siempre se siente lo mismo

Entonces se acercan unos a otros
Vestidos de rojo y amarillo
Por siempre inocentes
Niños durmiendo en sus habitaciones celestes
Siguen soñando...

Read More

[Video y Letra traducida] The Cure - Close to me

Tema imprescindible en cualquier colección de los 80s, la canción Close to me viene incluida en el álbum The Head on the door lanzado en 1985 y que catapultaría a la banda británica a la fama. Este es un vídeo que dio -y sigue dando qué hablar- por su originalidad tanto visualmente y cómo no, el tema es de lo mejor del mundo pop.

i've waited hours for this
i've made myself so sick
i wish i'd stayed
asleep today

i never thought this day would end
i never thought tonight could ever be
this close to me

just try to see in the dark
just try to make it work
to feel the fear before you're here
i make the shapes come much too close
i pull my eyes out
hold my breath
and wait until i shake...

but if i had your faith
then i could make it safe and clean
if only i was sure
that my head on the door was a dream

i've waited hours for this
i've made myself so sick
i wish i'd stayed asleep today
i never thought this day would end
i never thought tonight could ever be
this close to me

but if i had your face
then i could make it safe and clean
if only i was sure that my head on the door was a dream


Letra traducida al español de Close To me (Cerca a mi) de The Cure

The Cure - Cerca a mí

He esperado horas esto
Me estoy volviendo loco
Desearía haberme quedado dormido hoy
Nunca pensé que este día terminaría
Nunca pensé que esta noche estaría
Tan cerca a mi

Intento ver en la obscuridad
Intento hacerlo funcionar
Para sentir el miedo antes de que llegues
Imagino que las formas se acercan demasiado
Me arranco los ojos
Contengo la respiración
Y espero hasta temblar

Pero si tuviera tu fe
Podría salir de esto sano y salvo
Si solo estuviera seguro
Que mi cabeza en la puerta fue un sueño

He esperado horas esto
Me estoy volviendo loco
Desearía haberme quedado dormido hoy
Nunca pensé que este día terminaría
Nunca pensé que esta noche estaría
Tan cerca a mi

Pero si tuviera tu rostro
Podría salir de esto a salvo
Si solo estuviera seguro
Que mi cabeza en la puerta
Era un sueño

Más de The Cure

Read More

[Video y Letra] La Quinta Estación - Algo más

Este ya es una canción "clásico" para los fans de este buen grupo español. Desde su disco Flores de Alquiler viene este tema titulado Algo más.

A veces pienso que te miento
cuando te digo que te quiero
porque esto ya no es querer

A veces creo que he muerto
cuando no estás y yo despierto
porque sé que esto ya no es querer

Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar

CORO
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más

Porque somos algo más...

A veces creo que he vivido
más de mil años contigo
porque sé que esto ya no es querer

A veces pienso que es mentira
por cómo entraste en mi vida
porque sé que esto ya no es querer

Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar

CORO

Y yo sé que no es querer
porque en tus ojos yo me puedo perder
contigo olvido lo que es temer
acaso no sabes que tú eres para mí
la noche, el día en mi vivir
la sangre en mis venas
lo doy todo por ti
contigo el mundo no tiene final
y el tiempo no se nos va a acabar

CORO

Read More

[Video] Christina Aguilera - Save me from myself + escenas de su boda

Linda canción de Christina Aguilera que recientemente se convirtió en madre de un niño. Y como para compartir su felicidad ha mezclado o intercalado imágenes de su matrimonio privado con las de su nuevo vídeo. El resultado ha sido EXCELENTE y los invito a verlo.

Fuente: ElGonzi.com

Read More

[Video y Letra] TON TON - Nicky Jam ft. Rakim & Kenny

Nicky Jam sorprendió gratamente con su álbum The Black Carpet, lanzado a finales del año pasado y que incluye grandes temas musicales como Ton Ton, Calor, Tranquila y Quédate con él.

Ton Ton cuenta con la participación de Rakim y Ken y la canción les ha quedado redonda. ¡Disfrútenla!

Mírala
Ella está cansada de estar sola y de esperar
La llamada de su amor que no responde
Se pone su minifalda
Y se mira en el espejo
Se monta en su carro y sola
Sale en busca de perreo y...

Ton Ton Ton!
Ella se enloquece
Se envuelve con mi reggae y me pide...
Ton Ton Ton!
Anda suelta en la calle
Súbele la falda y dale...
Ton Ton Ton!
Que la bese en la boca
La agarre po'el pelo y que le de más!
Ton Ton Ton!
Y no se puede controlar

(Nicky Jam)
Ella te baila reggaetón!
Y le gusta por un montón
Te digo que ella es pura seducción
Le mete con sazón
Por eso yo no aguanto la presión
De ver como se mueve en mi canción

Ella te baila con un corte modelando
Con una figura que la pista está abusando
Tiene a to'os los hombres en la disco susurrando
Pusieron reggaetón, por eso se está calentando
Y quiere...

Nicky Jam, The Black Carpet!

(Ken-Y)
Ton Ton Ton!
Ella se enloquece
Se envuelve con mi reggae y me pide...
Ton Ton Ton!
Anda suelta en la calle
Súbele la falda y dale...
Ton Ton Ton!
Que la bese en la boca
La agarre po'el pelo y que le de más!
Ton Ton Ton!
Y no se puede controlar!

(Nicky Jam)
Mambo Kings!


(Ken-Y)
Hello Ma'!
It's going on!
Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
Al igual que tú, también me encuentro solo
Y quisiera tocarte y pegarte!
Hello Ma'!
It's going on!
Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
Al igual que tú, también me encuentro solo
Y quisiera tocarte y pegarte!

(Rakim)
Don't stop!
Mami sigue, que me tientas!
Mientras yo te toco, donde el sol no te calienta
Mera! Sabes lo que te espera!
Doblalte el bol, Tequila y pa' afuera!

A ella le encantan los tabacos
De esos que le causan risa!
Si ella me coquetea, yo me la llevo deprisa!
Ella anda sola, y del novio no quedan ni las cenizas
Y en lo oscuro yo le brindo mis caricias!

(Ken-Y)
Ton Ton Ton!
Ella se enloquece
Se envuelve con mi reggae y me pide...
Ton Ton Ton!
Anda suelta en la calle
Súbele la falda y dale...
Ton Ton Ton!
Que la bese en la boca
La agarre po'el pelo y que le de más!
Ton Ton Ton!
Y no se puede controlar!

Rakim y Ken-Y!!!
Yeah-ah!!!

Nicky Jam Yo!
The Black Carpet!

Volvimos...
A la avenida!

The Royalty, Coming soon!

Oye...
Tu si que no te puedes comparar conmigo!
Jaja!

No te creas el Mandamás...
Que ni a cadete llegas!

Read More

[Video y Letra] Alanis Morissette - Underneath

A principios de Abril verá la luz el nuevo álbum de Alanis Morissette, titulado Flavors of entanglement, de donde se desprende este primer single que está muy bueno y con sonidos nostálgicos. Lo que se preguntan muchos de sus fans, es si regresará al sonido crudo del Jagged little pill... la verdad, lo dudo mucho pero de lo que se puede estar seguro, es que será un disco de buena calidad con buena música. Por lo pronto disfrutemos de Underneath.

Look at us in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference
In what we're doing in here
That doesn't show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause
right here all underneath.

Look at us form our cliques in our sandbox
Look at us being cruel kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference

In what we're doing in here
That doesn't show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause
right here all underneath.

How I've spun my wheels
With carts before my horse
And shine on the outside springs from gloom
Spotlight on these seeds of simpler reasons
And score bourne into corn, stretching my limit

There is no difference
In what we're doing in here
That doesn't show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause
right here all underneath.

Read More

Video & Lyrics - Christina Aguilera Save me from myself

De su reciente disco titulado "Back to basis", esta canción llamada "Save me from myself" (Sálvame de mí misma), un tema hermoso con una atmósfera muy emotiva.

Además, como sabrán, hace poco Christina dio a luz a un hermoso bebé y ha hecho una versión especial de este vídeo en el que intercala imágenes de su matrimonio privado. Lo pueden ver directamente en su sitio web durante algunos días más, pero también lo pueden ver en el blog de Gonzi.

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you gotta be
Everything's changing
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

And when I'm about to fall
Somehow you're always waiting with
Your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
From myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Well some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky

But you never turn away

Don't ask me why I'm crying
'Cause when I start to crumble
You know how to keep me smiling
You always save me from myself
From myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong
And don't ask me why I love you

It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
A better woman to myself
To myself, myself
You're gonna save me from myself

Read More

[Video] La Negra Tomasa - Caifanes

Los Caifanes de México saltaron a la fama en 1988, con su interpretación de "La Negra Tomasa" y está incluida en su primer álbum llamado "Volumen I", que tiene su otro gran single llamado "Mátenme porque me muero" del que nunca se hizo un video. Los dejo con el clásico La Negra Tomasa:

Read More